AOÛT 2008

Le programme Barrio Seguro à Samaná

Demande du Député de la Province

Le député du Parti de la Libération dominicaine (PLD) pour la province de Samaná, José Acevedo, a fait appel au Secrétariat de l’Intérieur et de la Police et à la Police Nationale pour qu’ils donnent la priorité au Plan de Sécurité Des citoyens dans cette province car malheureusement la délinquance est en train d’augmenter.

Il a exprimé que l’absence d’équipements techniques nécessaires et adéquats limite les actions de l’institution de l’ordre public dans la province de Samaná, c’est pourquoi il a demandé l’envoi de ces équipements afin d’améliorer les conditions de travail des agents en service dans la zone.

Acevedo pense que pour faire face à la délinquance avec succès dans cette Communauté, les autorités doivent fournir de l’aide partout où elle est nécessaire.

Il a spécifié que Samaná ne compte que 92 policiers pour toute la province et qu’il est par conséquent impossible d’effectuer correctement la tâche difficile que doivent exécuter les représentants de l’ordre public.

Il est de premier ordre d’augmenter les effectifs policiers de Samaná, afin de pouvoir faire face efficacement à la délinquance, a-t-il indiqué.

Le législateur dénonce que pour l’instant, la Police de Samaná ne dispose pas d’une dotation adéquate.

Listín Diario, par Viviano de León, le 01.08.08

La municipalité de Las Galeras sera inclue dans le programme de logements

Le Maire affirme que beaucoup de familles pauvres en ont besoin

LAS GALERAS, - Samaná. L’assemblée du district de cette localité a demandé à l’Institut National du Logement (INVI) de l’inclure dans son programme de construction de logements, du au fait que des centaines de familles pauvres ont besoin d’un toit décent.

Le délégué municipal, Rafael Bello Miguel, a fait la demande après avoir dirigé la cérémonie de remise d’une maison à un couple de personnes âgées, ceci faisant partie du projet de construction et d’amélioration des logements.

Le logement construit en blocks et recouvert de zinc a coûté de 207,375.07 pesos et, selon le fonctionnaire municipal, contribuera à améliorer les conditions de vie de ces personnes dans le besoin.

Hoy Digital, par Erica Gúzman, le 04.08.08

L’Aqueduc multiple dynamisera l’économie de Samaná

Eau potable dans la Province

SAMANÁ. - L’Institut National des Eaux Potables et des Égouts (INAPA) a informé que l’aqueduc multiple en construction dans cette province est l’ouvrage le plus significatif de cette zone par l’impact économique que génère sa réalisation et par les bénéfices qu’obtiendront les habitants au niveau santé, économie familiale et investissements.

Le directeur exécutif d’INAPA, Frank Rodriguez, a affirmé que cette infrastructure, qui est construite par disposition expresse du président Leonel Fernández, a dynamisé l’économie locale.

L’aqueduc contribue avec le tourisme à revitaliser l’économie de cette province. Plus de 1.100 personnes travaillent sur cet ouvrage et on paye 16 millions de pesos mensuels aux ouvriers et techniciens, en majorité dominicains, a-t-il indiqué.

Il a expliqué que l’aqueduc multiple est formé par deux systèmes, un qui fournira une eau potable de bonne qualité à Samaná, Las Galeras, Rincón et Arroyo Barril et un autre pour Las Terrenas, Cosón et El Portillo. Le coût global sera de 164.0 millions d’US $ et il sera terminé fin 2009.

Concernant le système de Samaná, il a informé que l’infrastructure pour l’alimentation en eau est construite sur la rivière San Juan, proche de la Communauté de El Valle.

Cet ouvrage consiste en une digue ayant la capacité de stocker 700 mille mètres cube et en une station de pompage composée de cinq pompes électriques pouvant aspirer 150 litres par seconde chacune.

Depuis ce point, a-t-il spécifié, l’eau sera conduite à la station d’épuration en construction à La Palmilla et qui aura la capacité de traiter 600 litres par seconde, qui disposera d’une tour d’alimentation et d’aération à l’arrivée de l’eau brute, de bassins de sédimentation, de filtres, de système de désinfection et d’un réservoir régulateur d’une capacité de 396 mille gallons.

Pour ce qui est des réservoirs régulateurs, il y en a cinq au total et ils sont tous terminés. Ils sont situés à Samaná, Honduras, El Francés, Las Galeras et Los Tocones.

Quant aux réseaux de distribution, il a dit qu’ils sont actuellement posés dans presque leur totalité.

Pour l’aqueduc de Las Terrenas, il a informé que l’infrastructure de pompage sera construite sur la rivière Cosón, elle comprendra une usine de traitement de filtration rapide avec une capacité de potabilisation de 250 litres par seconde, deux stations de pompage, des lignes d’impulsion jusqu’à Las Terrenas et Cosón et les réservoirs régulateurs correspondants.

Hoy Digital, le 05.08.08

Les coupures de courant provoquent des grèves

Fermeture des commerces et protestations

Les protestations contre les coupures du courant prolongées qui affectent la population continuent à se généraliser et hier ont paralysé dans leurs tâches des centaines de commerces de la rue Conde et de la Ville Coloniale de la Capitale, tandis qu’à Bonao des propriétaires d’établissements commerciaux ont décidé de fermer leurs portes à cause des nombreuses pertes qu’ils enregistrent.

Les résidents de la région côtière de Río San Juan, Cabrera, Nagua, El Factor, Sánchez, Las Galeras et Samaná se sont aussi plaints des insuffisances du service électrique et du peu d’heures pendant lesquelles le courant est fourni.

Lors d’une rencontre à Santiago avec des représentants d’organisations, commerciales, communautaires, académiques et ecclésiastiques de cette ville et de Puerto Plata, le vice-président exécutif de la Corporation des Entreprises Électriques Étatiques (CDEEE), Radhamés Segura, a attribué les coupures du courant au bas niveau des eaux des barrages, au prix auquel on achète l’énergie et au non paiement du service par beaucoup d’utilisateurs.

Dans les provinces de María Trinidad Sánchez et Samaná les coupures du courant ont spécialement augmenté.

El Listín Diario, le 07.08.08

Les villes intermédiaires ont besoin d’emplois

Rapport du Bureau National des Statistiques

Les plus petits centres urbains sont ceux qui démontrent la plus grande croissance démographique durant les dernières années, ce qui oblige les acteurs des politiques publiques à créer en ces dernières les conditions nécessaires à la réception d’investissements afin de faire face à la croissante demande d’emplois.

Selon un rapport du Bureau National des Statistiques (ONE), la croissance démographique de ces villes est au-dessus des niveaux de croissance de la ville de Saint-Domingue et de la croissance de la population urbaine nationale.

La population des villes intermédiaires est estimée entre 50.000 et 500.000 habitants.

Le rapport indique, par exemple, que les villes de Boca Chica, Samaná, Puerto Plata, Higüey, San Pedro de Macorís et La Romana ont subi une grande attraction migratoire étant donné leurs caractéristiques économiques, identifiées principalement par le développement du tourisme et de la promotion de l’investissement privé en construction.

D’autres villes ont vu propulsés leur croissance et dynamisme étant donné leur proximité avec des grandes villes et leur développement agro-industriel, comme c’est le cas de Bajos Haina, Villa Altagracia et de San Cristóbal.

Le rapport souligne aussi la croissance des villes comme La Vega, San Francisco de Macorís, Nagua, Jarabacoa, San Juan, El Seibo, Cotuí, Bonao, Moca et Baní.

Ces villes ont de plus grandes facilités pour attirer des entreprises et des institutions, selon le rapport.

Hoy Digital, le 08.08.08

EDENORTE promet 18 heures d’électricité quotidiennes

À Samaná et à Sánchez

À partir de ce lundi, les résidents de cette commune et de la localité de Sánchez recevront 18 heures d’énergie par jour, ce qui représentera une nette amélioration du service offert par l’Entreprise Distributrice d’Électricité du Nord (Edenorte).

Cette décision a été prise par des exécutifs de cette entreprise et de la Corporation Dominicaine des Entreprises Électriques Étatiques (CDEEE), qui se sont réunis hier au Restaurant chinois de Samaná avec des fonctionnaires locaux et des représentants de la société civile.

Depuis plusieurs mois, les groupes communautaires exprimaient leurs plaintes parce que l’entreprise responsable de la distribution électrique offrait seulement 12 heures de service, quantité que les résidents considéraient comme insuffisante.

Les ingénieurs Pedro Peña Rubio, président du comité de distribution de la CDEEE et Félix Tavárez, administrateur et directeur général d’Edenorte, ont annoncé que le service sera étendu à 18 heures par jour, après que les dirigeants communautaires se soient engagés à utiliser leur position de leader pour motiver et faire en sorte que les tous les utilisateurs aient un contrat avec l’entreprise et qu’ils fassent prendre conscience aux clients et aux utilisateurs du service électrique tant ici qu’à Sánchez, de la nécessité de le payer, afin de garantir une croissance soutenue des niveaux de recouvrement et le maintien de cet accord, en vue d’obtenir un circuit de 24 heures.

De son côté, Edenorte et la CDEEE, en plus d’augmenter à 18 heures quotidiennes le service énergétique, se sont engagés à régulariser les coupures du lundi au vendredi, en accord avec la régulation de la tension, de 6:00 à 10:00 du matin et de 4:00 à 6:00 les samedis et dimanches, comme l’ont sollicité les demandeurs.

Les ingénieurs Peña Rubio et Tavárez ont expliqué que les indices de recouvrement de l’électricité fournie ici ne compensait pas les frais encourus par Edenorte pour acheter des générateurs mais que le compromis assumé par les représentants des groupes communautaires motivera les utilisateurs à payer et fera que la distribution d’énergie pourra passer de 12 à 18 heures.

Diario 55, le 11.08.08

Amhsa Marina étend son offre en République Dominicaine

Tourisme résidentiel à Las Galeras

Focalisée également sur le tourisme résidentiel, la chaîne Amhsa Marina Hotels & Resorts continue de recevoir des récompenses et des certifications, cette fois le « Check Safety First Award », accordé par la British Company Cristal Americas.

La récompense, accordée à Casa Marina Beach & Reef reconnaît le meilleur hôtel dans le secteur pour l’année 2008 et son but est de vérifier le contrôle de qualité et l’hygiène dans la nourriture fournie par les équipements de l’hôtel.

Amhsa Marina Hotels & Resorts a 678 chambres de classe supérieure, équipées de TV par câble, salle de bains complète, téléphone, climatisation et terrasse ou balcon avec vue sur la plage ou sur les jardins.

Amhsa Marina Hotels & Resorts prévoit d’inscrire le tourisme résidentiel à travers deux différentes offres, la première située à Las Galeras, Samaná, et l’autre à Playa Dorada, Puerto Plata.

Dominican Today, le 12.08.08

Un séisme de 4.6 degrés a été ressenti à Nagua, Cabrera et dans d’autres provinces

Monitorat constant de la zone de Samaná

L’Institut Sismologique de l’UASD reste attentif aux possibles répliques.

À sept du soir mercredi on a enregistré un séisme d’une amplitude de 4.6 degrés sur l’échelle de Ritcher, qui a été ressenti à Nagua, Cabrera et dans d’autres provinces, a informé l’Institut Sismologique de l’Université Autonome de Saint-Domingue (UASD).

L’épicentre du mouvement tellurique a été localisé à la latitude nord 19.6 et à la longitude nord-est 69.9, tandis que la profondeur prédéterminée était de 10 kilomètres.

Le directeur de l’Institut Sismologique de l’UASD, Juan Vallejo, a dit qu’on reste très attentif aux possibles répliques qui pourraient se présenter et que pour cela on maintient un monitorat constant à travers les stations des zones de Samaná, Santiago, San Francisco de Macorís et Punta Cana.

Diario Libre, le 14.08.08

Une rivière en crue et des éboulements bloquent le trafic routier

Voies de communication affectées mais autoroute réouverte aujourd’hui lundi

Des dizaines de conducteurs qui voyageaient hier depuis Saint-Domingue vers Samaná par la nouvelle autoroute ont été priés de rebrousser chemin par des militaires qui gardaient les péages car les eaux de la rivière Yabacao s’étaient déversées sur un tronçon de la voie, dans la province de Monte Plata.

Des dizaines de conducteurs ont du faire demi tour depuis différents péages et il était seulement possible d’arriver jusqu’à celui situé à Naranjo, car après ce tronçon, à quelques 16 kilomètres de là, les eaux de la rivière inondaient la route.

Quand les conducteurs arrivaient au péage qui commence à Las Amércicas, les opérateurs leur signalaient qu’ils ne pouvaient pas aller plus loin que 16 kilomètres, pour éviter tout accident, ceci en accord avec une recommandation du Centre des Opérations d’Urgence (COE).

Aux péages, seuls les motoconchos pouvaient passer et on a pu observé quelques véhicules qui revenaient de Samaná en direction de Saint-Domingue.

La route Saint-Domingue-Samaná a commencé à fonctionner début février suite à la pression exercée par les voyageurs pour raccourcir le trajet vers cette province.

À Sabana de la Mar, les fortes pluies ont provoqué des éboulements et la fermeture de la route qui conduit à Hato Mayor.

Le gouverneur civil, José Alberto Vásquez, a fait appel au Secrétaire des Travaux Publiques pour que la communication entre Hato Mayor, El Valle, Miches et Sabana de la Mar soit rétablie au plus vite.

Le Nº de téléphone d’assistance aux usagers est le 829 904 7859

Listín Diario, par Ramón Cruz Benzán et Manuel A. Vega, le 18.08.08

Retour à la normale pour la route Saint-Domingue Samaná

Affectée ce week-end par la tempête

Étant donné la baisse du niveau d’eau de la rivière Yabacao, la sécurité routière publique de l’autoroute Saint Domingue-Samaná a réouvert le trafic depuis hier, après que les dernières averses provoquées par la tempête tropicale Fay aient inondé la zone en recouvrant complètement un secteur de la route sur plus de 200 mètres.

Le directeur provincial de la Défense Civile, José Ramón Mejía, a informé que la crue de la rivière Yabacao n’a pas affecté le pont, mais que le débordement des eaux a empêché momentanément le passage des véhicules.

Il a indiqué que dès que l’événement s’est produit, il a été notifié aux autorités pour les informer de la situation et qu’en prévention du danger, ils ont du suspendre le trafic sur ce tronçon jusqu’à ce que tout retourne à la normalité.

Listín Diario, par Fausto H. Moreno, le 19.08.08

L’Aquarium naturel de Kaio

Un mode de tourisme récréatif

LAS GALERAS, Samaná. - Cet aquarium naturel créé par le Japonais Kaio est un mode de plongée récréative, où sans avoir aucune expérience en plongée ou en natation, les personnes peuvent faire des incursions dans le monde subaquatique accompagnées d’un instructeur qui, avec une attention personnalisée accompagne et offre son assistance aux débutants.

L’objectif de cet aquarium naturel est de récolter des données sur les ressources côtières marines présentes dans la zone de Las Galeras et d’observer les habitudes des poissons et des crustacés dans leur milieu, en ayant un contact direct avec eux d’une manière naturelle et libre.

Un autre des objectifs est d’emmener des touristes nationaux et étrangers pour qu’ils puissent nager avec des milliers de poissons.

Cette aventure marine est une expérience inoubliable puisque les personnes ont un contact direct avec la faune et la flore marine.

Une partie des installations de l’Aquarium Naturel est un don du Gouvernement et du peuple du Japon.

Cet aquarium naturel est localisé dans la commune de Las Galeras, Province de Samaná, entre Cabo Cabrón et Cabo Samaná.

Samaná, considérée comme la capitale de la plongée par excellence est visitée toute l’année par les plongeurs de tout le pays et du monde entier, grâce à ses eaux d’une grande transparence et à l’abondance de sa faune marine.

Il y a beaucoup d’alternatives pour effectuer des immersions sur cette côte, tant depuis les plages par des lieux accessibles que par bateau.

Le parc marin du Japonais Kaio est caractéristique car il n’y a pas de treillis pour enfermer les animaux marins, tout est ouvert.

Le fonds est sablonneux, avec de nombreuses roches et coraux qui abritent une grande quantité de poissons.

Al Momento, par Juan Carlos Navarro

XXIIe Exposition de l’Association Asonahores

Plus de 100 compagnies sont attendues

Plus de 100 entreprises prendront part à la XXIIe Exposition Commerciale Asonahores 2008, en exposant leurs produits et services en relation avec l’industrie hôtelière et touristique.

La foire aura lieu du 27 au 30 de ce mois au Centre de Conventions de l’Hôtel Dominican Fiesta et sera consacrée à la Banque Populaire.

Cette Exposition Commerciale donne l’occasion aux fournisseurs de présenter et de promouvoir leurs derniers produits et services au secteur hôtelier et à d’autres branches de l’industrie du tourisme.

Cette année l’événement propose des produits en provenance du Costa Rica, du Mexique et du Canada, ainsi que des offres locales.

Parmi les entreprises qui prendont part à cet événement commercial on trouve Adecor, Altron Trading, Arboleda, Aroma Cofee Services, Andri, Mercasid, Grupo Mejía Arcalá, GTS Dominicana, Toribio Mones, Molino del Ozama, Productos Chef, Pricesmart Dominicana, Tecsol, Supermercados Nacional et Tropigas Dominicana.

La foire sera consacrée à la Banque Populaire, une entreprise avec plus de 40 ans de prestation de services sur le marché dominicain et de nombreux apports au secteur touristique. L’organisme financier dispose de 200 succursales, dont une trentaine sont situées à Boca Chica, Juan Dolio, La Romana, Punta Cana, Bávaro, Samaná, Las Terrenas, Cabarete, Sosúa et Jarabacoa.

Diario Libre, le 22.08.08

Considérable réduction des cas de dengue en comparaison à l’année 2007

Les autorités rappellent que la prévention est cruciale pour réduire la maladie

L’incidence de la dengue a considérablement baissé durant cette année comparé à 2007.
Selon la Direction Générale d’Épidémiologie, jusqu’au 16 août, 1, 5123 cas ont été enregistrés et il y a eut 9 décès.
Durant toute l’année 2007, la maladie a touché 9,649 personnes et 47 sont décédées.

Parmi les cas détectés et enregistrés cette année, 200 correspondent à des enfants de moins de 5 ans.
En 2007, le nombre d’enfants de cette moyenne d’âge affectés par la maladie s’élevait à 1,524.

En ce qui concerne le type de dengue ayant eu la plus grande incidence en 2008, 1,474 étaient des cas de dengue classique et 39 de dengue hémorragique.

Par rapport aux lieux de provenance, c’est la province de Saint-Domingue qui est en tête avec le plus grand nombre de cas (332), suivie par la province de Santiago (261) puis de celle du Distrito Nacional (208).
Alors que la province de Samaná est celle où l’incidence est la plus faible avec un seul cas reporté.

Saison

Les périodes de chaleur et de pluie sont des facteurs qui ont une grande incidence sur l’augmentation de la reproduction du moustique Aedes Agytus qui transmet la maladie.

Ces dernières semaines, il a plus en de nombreuses occasions et il a fait très chaud.

Malgré tout, les cas enregistrés restent inférieurs à ceux des années passées, mais ces chiffres peuvent encore changer.

Hoy Digital, par Odalis Mejía, le 25.08.08

Classes suspendues dans les provinces en alerte

Pas d’école ce mercredi

Le Secrétariat de l’Éducation a annoncé hier la suspension des classes pour aujourd’hui mercredi dans les provinces du pays qui sont en alerte rouge et jaune, à cause du passage de l’ouragan Gustav.

Le titulaire du portefeuille, Melanio Paredes, a demandé aux directeurs régionaux et de district des provinces de suspendre l’enseignement dans les Communautés affectées par les conditions climatiques.

En parlant au nom de Paredes, le directeur du programme de Gestion de Risques, du Sous-secrétariat de Participation Communautaire, Fausto Estévez, a expliqué qu’on avait pris la décision de suspendre les classes afin de ne pas mettre en danger la vie des étudiants, enseignants et du personnel administratif qui travaillent dans les centres éducatifs.

Il a fait un appel aux parents pour qu’ils n’envoient pas leurs enfants à l’école aujourd’hui, tant que le pays sera sous l’influence de ces conditions atmosphériques.

Les provinces en alerte rouge sont Santo Domingo, San Cristóbal, San José de Ocoa, Azua, San Juan de la Maguana, Pedernales, Elías Piña, Barahona, Independencia, Baoruco, Dajabón, San Pedro de Macorís, Duarte, spécialement le Bajo Yuna, Sánchez Ramírez, La Vega, Monseñor Nouel, Monte Plata et le Distrito Nacional.

Tandis que les provinces en alerte jaune sont le La Romana, Monte Cristi, Hato Mayor, La Altagracia, El Seibo, María Trinidad Sánchez, Hermanas Mirabal y Santiago.

Alors qu’ont été déclarées en alerte verte Valverde, Samaná, Santiago Rodríguez y Puerto Plata.

Selon le Secrétariat de lÉducation, jusqu’à présent il n’ y a que dans trois provinces où l’on a enregistré des cas d’écoles ou de centres éducatifs utilisés comme refuges.

Il a cité les écoles Padre Bienvenido Morillo avec 161 personnes, Los Cayucos avec 148 personnes et Las Mercedes avec 291 personnes, à Pedernales.

À Baoruco l’école primaire du district municipal de Canoa abrite 79 personnes et dans la province de Azua, l’école primaire Nuestra Señora del Rosario compte 243 personnes réfugiées sous son toit.

Listín Diario, le 27.08.08

Les guides et les chauffeurs de taxi reçoivent une formation

Pour accueillir les passagers des paquebots de manière optimale

Offrir un service de qualité aux passagers des bateaux de croisière qui nous visitent, afin qu’ils gardent la meilleure impression possible de notre pays. En résumé, qu’ils lèvent l’ancre d’ici en emmenant avec eux des souvenirs agréables et qu’ils aient très envie de revenir.

C’est dans ce but que les chauffeurs de taxi et les guides touristiques ont reçu une formation sur le service au client, organisée par le Secrétariat d’État du Tourisme (Sectur) et dispensée par Adam Ceserano, vice-président de l’Association des Croisières de Floride et des Caraïbes (Floride Caribbean Cruise Association, FCCA). L’activité a eu lieu au Terminal Touristique Don Diego du Port de Sans Soucí, dans le cadre des initiatives pour renforcer le tourisme de croisières patronnées par Sectur.

Adam Ceserano a expliqué que grâce à cette initiative, les chauffeurs de taxi et les guides seront certifiés par la FCCA pour l’application des normes de service au client qui se pratiquent dans d’autres îles des Caraïbes.

La RD pourrait recevoir 400 bateaux de croisière

La République Dominicaine a devant elle toutes les possibilités prometteuses pour augmenter son nombre de bateaux de croisière, a souligné le fonctionnaire.

Il a rappelé qu’actuellement, des paquebots arrivent par les terminaux portuaires de Saint-Domingue, La Romana et Samaná. Il a souligné le fort impact socio-économique qu’a localement la niche des croisières, puisque chaque passager dépense une moyenne de 100 dollars lors de son passage dans le pays.

De manière générale, nous espérons recevoir cette année environ 400 bateaux de croisière, avec quelques 500 mille visiteurs à bord, a-t-il estimé.

Diario Digital, le 28.08.08

La Police instaure des patrouilles sur la nouvelle autoroute

Prévention et sécurité

Deux voitures et deux motos de grosses cylindrées ont été assignées à la nouvelle patrouille de l’autoroute Saint-Domingue Samaná, selon l’information du Chef de la Police Rafael Guillermo Guzmán Fermín.

Avec la mise sur pied de cette nouvelle unité, Fermín a dit qu’ils cherchaient à éviter les accidents de la circulation et à garantir la protection et la sécurité des usagers.

Il a ajouté que cette route se compose de deux voies et de trois stations de péage ainsi que de douze ponts et est longue de 106 kilomètres.

L’autoroute passe à l’est de Monte Plata et à l’ouest de Bayaguana et de Los Haïties, a-t-il précisé.

Samaná Live