OCTOBRE 2008

Saison des croisières, le monopole des grandes entreprises ?

Les petits propriétaires de bateaux proposeront aussi leurs services

SAMANA.-  L’Association des Propriétaires de Bateaux de Samaná a signalé que durant la prochaine saison de croisières, leurs unités opéreront normalement malgré les prétentions de l’entreprise Bahía Cruise Services, que seuls leurs propres bateaux ont le droit de s’amarrer autour de l’îlot Cayo Levantado.

Le président de l’organisme, Nadín Peguero Bezi, a qualifié de nuisible la demande de l’entreprise de croisières, qui détermine unilatéralement les dates où l’association peut ou ne peut pas travailler au Cayo Levantado.

Depuis que cette entreprise a commencé à opérer à Samaná, notre association fait des efforts pour continuer le dialogue mais personne ne tient en compte nos demandes.

Selon les explications de Pequero Bezi, le contrat souscrit entre l’État dominicain et la compagnie mentionnée accorde l’exclusivité du droit d’ancrage dans les eaux territoriales adjacentes à l’île, ainsi que du débarquement et transfert des passagers. Dans l’accord, l’État dominicain représenté par le Secrétariat du Tourisme, s’engage à ne pas autoriser d’excursions commerciales au Cayo les jours où les bateaux de croisière contractés par Bahía Cruise Services sont ancrés dans les eaux proches de l’îlot.

Le chef d’entreprise touristique a dit que, face à cette situation, l’organisme qu’il dirige est confronté à des problèmes avec ses clients fixes, à qui ils doivent envoyer des communications pour les informer qu’ils ne peuvent pas visiter la zone en saison de croisières.

Nous ne pouvons pas voir la merveille de ces croisières et fermer les portes aux tour opérateurs qui pendant plus de 30 ans ont été notre principal support économique, a-t-il exprimé.

Il a également dit qu’au départ, l’entreprise de croisières avait établi des accords de prix avec l’association, en partant du principe que les deux parties travailleraient de manière conjointe, mais il a indiqué que ces derniers ont été violés par la compagnie mentionnée. L’Association des Propriétaires de Bateaux a communiqué au Secrétariat du Tourisme, il y a deux mois, sa position par rapport au conflit et sont dans l’attente d’une réponse du ministre Francisco Javier García.

En ce sens, Peguero Bezi a envoyé au ministère une révision du contrat No.696-04 souscrit avec l’entreprise de croisières qui a pour but de monopoliser tous les services qui sont offerts depuis des années par les différents secteurs travaillant au Cayo Levantado.

Hoy Digital, par Erica Guzman, le 01.10.09

Un Consortium démarre un projet touristique à Arroyo Barril

Le port sera restructuré avec un investissement de 100 millions de dollars

SAMANÁ. - La quasi inactivité du port Duarte à Arroyo Barril, Samaná, prendra un nouveau virage grâce à un investissement de 100 millions de dollars que projette de faire le secteur privé.

L’entreprise Valey FORCE Corporation, a fait connaître ce samedi les détails d’un projet de restructuration du port, qui considère la construction d’une Marina pour 500 amarrages et d’un quai ayant la capacité d’acceuillir plusieurs bateaux de croisière à la fois.

On s’attend à ce que chaque année, environ mille bateaux soit trois millions de touristes arrivent jusqu’à Arroyo Barril, selon les projections du vice-président du Conseil directeur du Consortium, Rodrigo Montealegre.

L’exécutif a dit que le projet est prévu pour être exécuté durant cinq ans.

On considère, en outre, la construction d’un terminal pour passagers, de bureaux, d’un hôtel d’environ 100 chambres, d’un musée écologique et d’un club nautique, comme l’a expliqué l’architecte Carolina Llobregat, une autre des responsables de l’entreprise.

Le concept fondamental de cette proposition est une approche environnementale durable, qui inclut l’utilisation de l’environnement du lieu, en créant des espaces de zones écologiques , a-t-elle expliqué.

La restructuration du port se base sur un contrat de concession de 30 ans signé avec l’État dominicain.

Diario Libre, par Tania Molina, le 06.10.08

La Première Dame remet une médaille de reconnaissance à la compagnie Odebrecht

L’entreprise brésilienne collabore à plusieurs programmes de développement en RD

Le Bureau de la Première Dame a remis une médaille de reconnaissance à la compagnie brésilienne Odebrecht pour les apports économiques et sociaux qu’elle offre à la province de Samaná où elle construit un aqueduc moderne qui améliorera la qualité de vie des habitants de la région.

La distinction a été remise durant une cérémonie qui s’est déroulée au Palais National en la présence du Président Fernández, du Vice Président Rafael Alburquerque et de la Première Dame Margarita Cedeño de Fernández.

Pendant la cérémonie durant laquelle d’autres entreprises et personnalités du pays ont été récompensées, le Bureau de la Première Dame a signalé que la compagnie Odebrecht était engagée dans le développement social de Samaná et de celui d’autres localités où elle construit d’importantes infrastructures.

Le Bureau a souligné la collaboration de cette entreprise dans les programmes sociaux exécutés par le portefeuiile de la Première Dame dans cette province du Nord Est, dont plus de cinq mille familles bénéficient.

Durant la cérémonie, l’accent a été mis sur le fait que les deux institutions font la promotion de coopératives d’artisanat, d’ateliers de confection, de formation technique, de services de santé à la famille et pour les propres employés d’Odebrecht.

La médaille de reconnaissance a été remise par la Première Dame à Marco Cruz, directeur général d’Odebrecht.

L’entreprise brésilienne est aussi en train de construire le barrage de Pinalito à Constanza.

Diario Libre, le 08.10.08

Des panneaux indicateurs seront installés sur l’autoroute

Pour informer les voyageurs sur les attractions touristiques

Des panneaux d’information vont être installés le long de l’autoroute Monte Plata-Samaná pour orienter les automobilistes vers les curiosités de la région.

Le Bureau de Gestion Sénatoriale Monte Plata – Provincia Esmerlada et Segundo Pueblo del Milenio, représenté par le Sénateur Charlie Mariotti et le président exécutif des Autoroutes du Nord-Est, l’ingénieur Armín García, constructeur et concessionnaire, ont signé un accord par lequel l’entreprise financera l’installation de 50 panneaux le long de l’autoroute qui passe par la province, pour orienter et informer les voyageurs sur les attraits et les curiosités naturelles, culturelles et sociales de la zone.

García a déclaré que la construction de l’autoroute Saint-Domingue - Monte Plata - Samaná, contribuera aussi au développement de la province Esmeralda puisqu’elle permettra de se rendre à la capitale en seulement 20 minutes.

Selon la convention, les panneaux seront à la disposition des différents clusters ou des groupes composés par les producteurs et les entreprises du territoire.

Avec cet accord, un pas en avant est fait dans le développement provincial, dans le cadre des efforts de gestion stratégique pour le développement de Monte Plata.

Le jour de la signature, Emerson Eusebio, syndic de la commune de Bayaguana; Marcos Torres, syndic de Sabana Grande de Boya; Miguel Polanco, président de l’Agence de Développement Économique de Monte Plata, des représentants de la Communauté, des chefs d’entreprise du secteur éco touristique et des chefs communautaires étaient présents.

El Libelo, le 13.10.08

Contrat de concession du port de Samaná

Une augmentation passant de dix à cent millions de dollars

Le gouvernement a augmenté de 10 à 100 millions de dollars le contrat de concession pour le port Duarte d’Arroyo Barril de Samaná, avec la compagnie Valley Forge Corporation pour la construction du projet et signé sous l’administration d’Hipólito Mejía.

L’addendum 023/2008 a modifié le contrat qui date de 2001 et qui est valable pour une période de 30 ans, et a été signé il y a environ trois mois par l’autorité portuaire dominicaine (Apordom), et au nom de l’état et des cadres dominicains de la compagnie.

Il stipule que la signature est également valable pour la construction du port Pirata, pour la prolongation et la nouvelle construction du môle d’Arroyo Barril, la construction d’un terminal pour passagers, de bureaux, l’aménagement du secteur et la construction d’un deuxième port à côté de l’actuel.

Selon le consultant juridique d’Apordom, Carlos Marmolejos, les changements ont été fais à la demande des investisseurs, qui ont augmenté l’offre à 100 millions de dollars, 90 millions de plus que l’engagement assumé en 2001.

Diario Libre, le 15.10.08

Essor du tourisme de croisière à Samaná

La région a reçu plus de 170 mille passagers la saison passée

SAMANÁ.- Avec l’arrivée au port de 97 paquebots et de plus de 170 mille passagers durant la saison des croisières 2007-2008, comprise entre octobre de l’année passée et août dernier, la Province de Samaná a vécu sa période remportant le plus de succès, en dépassant de 90% les chiffres obtenus les années précédentes.

Federico Andrés Schad, directeur général de Bahía Cruise Services, a communiqué cette information et a expliqué que la majorité des passagers des bateuax de croisière qui ont visité le pays étaient d’origine américaine, provenant des ports de Fort Lauderdale et de Miami, et d’autres ports comme Baltimore et New York .

Schad a détaillé que parmi les compagnies de paquebots qui se sont ancrés à Samaná, il y a eut MSC Cruises, Norwegian Cruise Line, Royal Caribbean, Azamara Cruises, Princess Cruises, P & O Cruises, Oceanía Cruises et Regent Seven Seas.

L’exécutif a souligné, d’autre part, la position qu’a atteint Samaná comme une des destinations de croisières ayant la croissance la plus rapide du pays, ce qu’il a attribué à un intérêt massif pour cette zone de la part des touristes, fondamentalement pour la beauté naturelle et le potentiel touristique que possède la région.

Il a souligné aussi la situation géographique de la province, puisqu’au Nord transitent des centaines de croisières en route vers les autres îles des Caraïbes.

Diario Libre, le 17.10.08

Une étude pour diminuer les terribles crues du Bajo Yuna est en cours

Amélioration de la qualité de vie des riverains

L’Institut National des Ressources Hydrauliques (INDRHI), et la Fondation CRECER des États-Unis sont en train de développer un plan qui servira à diminuer les inondations dans le Bajo Yuna.

L’ingénieur Héctor Rodriguez Pimentel, directeur exécutif de l’INDRHI a dit qu’avec cette action, on cherchait à sauver des vies, éviter des dégâts à l’agriculture et à réduire la vulnérabilité du Bajo Yuna.

Le plan consiste à étudier et à évaluer la profondeur du bassin de la rivière Yuna qui déborde fréquemment et produit des inondations à chaque passage d’une tempête tropicale ou d’un ouragan, en provoquant décès et dommages matériels.

En faisant cette annonce, le titulaire de l’INDRHI était accompagné du docteur Phillip Bendient, directeur de l’organisation CRECER et d’un comité de la Rice University, qui travailleront au projet.

L’ingénieur Rodriguez Pimentel a dit que l’action répondait à la préoccupation du président Leonel Fernández d’appliquer des mesures qui tendent à améliorer les conditions de vie des résidents du Bajo Yuna et des zones voisines.

L’organisation CRECER est formée par des représentants de 10 universités des États-Unis, qui ont montré un grand intérêt pour ce projet.

Le fonctionnaire a expliqué que les représentants de l’organisation CRECER travailleront de manière accélérée dans la réalisation de l’étude sur la vulnérabilité des lieux touchés par les crues des rivières dominicaines, spécialement la rivière Yuna.

Parmi les représentants de la Rice University, on trouve Larry Dunbar, Hilary Robinson et Jude Benavides, qui se réjouissent d’offrir leur coopération aux résidents du Bajo Yuna et de toute la République dominicaine.

Amy Neunswander, de l’Université du Texas à Austin et David Baltenspenger de l’Université du Texas A et M, font aussi partie du comité.

Atanay, le 23.10.08

Campagne Antirabique Samaná 2008

Les 1 et 2 novembre dans le secteur vert de la Jetée de Samaná

Le Cluster Touristique de Samaná, indépendamment de l’intérêt pour le bien-être des petits chiens qui déambulent dans les rues, cherche avec cette action à faire prendre conscience de l’importance de la salubrité et de la sécurité de Samaná comme destination touristique.

Avec cette campagne, la population canine qui circule dans les rues recevra les soins nécessaires pour que tant les touristes que les habitants puissent se promener sans que les animaux ne représentent le danger d’un foyer de rage et d’autres affections pour les visiteurs.

Durant cette initiative, les chiens seront rescensés, évalués, vaccinés et opérés pour qu’ils ne se reproduisent plus et finalement, on leur placera un collier qui identifiera les animaux qui ont déjà été assistés.

Les donations sont les bienvenues ainsi que les volontaires.

Les dons en argent peuvent être effectués par l’intermédiaire d’un chèque au nom de l’Association des Amis des Animaux de Sosua, Inc, organisme qui soutient la logistique de cette campagne de prévention et de soins.

Katia Ríos et Patricia Reinoso, le 27.10.08