MARS 2009

L’Architecture de Samaná

Un amalgame intéressant de beaux styles

L’ACTU: Plages aux eaux bleues, palmiers verdoyants, habitants souriants, beaux crépuscules. Le panorama de la province de Samaná est enchanteur.

De plus, les habitants de Samaná ont une façon très spéciale de bâtir leurs constructions. L’amalgame des races a laissé ici ses traces dans le langage, dans la gastronomie, dans le folklore et aussi dans l’architecture.

Nous savons que dans la péninsule de Samaná, on a eu des groupes d’émigrants provenant des Iles Canaries, de la France, des îles anglaises des Caraïbes, de Haïti et principalement des Etats-Unis. Tous ces groupes ont laissé leur trace dans l’architecture, indique l’architecte Esteban Prieto.

Ainsi, en circulant à travers la province, on peut observer comment se succèdent dans le temps et l’espace les constructions victoriennes, d’autres d’influence afro américaine et des temples de style ecclésiastique classique.

Un bon exemple de ces influences est l’église St. Peter, mieux connue sous le nom de « la Chorcha », dans la ville de Santa Bárbara de Samaná, qui a été préfabriquée en Angleterre et a été transportée par bateau jusqu’en République Dominicaine en février de l’année 1901.

Cette église est construite en bois recouvert à l’extérieur de lames de zinc, de style victorien, très utilisé durant ces années, ajoute Prieto.

Architecture victorienne

Prieto indique que dans la ville de Sánchez, dont la fondation date des dernières années du XIXème siècle, suite à la construction du chemin de fer qui reliait la Baie de Samaná avec La Vega, se trouvent encore de très bons exemples de l’architecture républicaine ou victorienne, bien que durant ces dernières années, certaines des plus belles constructions aient été démolies, comme la maison de Doña Trina De Moya et l’Edificio de Aduana.

Architecture populaire

L’architecte indique que quant à l’architecture populaire, il y a plusieurs modèles regroupés en trois types, répétés avec régularité dans toute la province, tous construits avec du bois industrialisé ou des planches de palmier, couverts dans tous les cas avec des lames de zinc.

Parmi ceux-ci, le modèle le plus représentatif est celui du rez-de-chaussée rectangulaire avec une galerie frontale qui fait l’angle et qui est soutenue par une colonne de bois.

Architecture touristique

En ce qui concerne l’architecture touristique et résidentielle contemporaine construite dans la zone, on trouve différents types de constructions allant du très minimaliste, où la nature du lieu est la protagoniste; jusqu’à l’architecture traditionnelle, où on essaie de concrétiser la permanence du passé dans le présent.

Samaná est une péninsule de marbre; une baie de labyrinthes, de falaises, d’anses et de plages le long de la côte, qui entourent terre et mer de manière ambitieuse et universelle. Quelque chose d’important dans l’architecture de la province de Samaná est que la hauteur des maisons ne dépassent pas celle des cocoteraies qui abondent et qui constituent l’image de la région. a souligné Prieto.

Samaná Live, le 02.03.09

Ils veulent empêcher la chasse des baleines

Programme des Mammifères Marins

L’ACTU: Un groupe de travail de la Commission Baleinière Internationale (CBI) se réunit à Rome depuis aujourd’hui et jusqu’au 11 mars, pour examiner la proposition qui permettrait éventuellement au Japon de chasser des baleines Minke (en danger d’extinction) dans ses eaux côtières.

La Société Mondiale pour la Protection Animale (WSPA en anglais), a écrit un document qu’ont signé les organisations pro baleines les plus importantes du monde et qui condamne la proposition du président de la CBI William Hogarth et de l’ambassadeur Álvaro de Soto, qui travaille comme conseiller spécial.

L’accord proposé donnerait l’autorisation au Japon de chasser des baleines dans ses eaux côtières, en échange d’une « réduction » de son programme camouflé de chasse scientifique dans le sanctuaire des baleines de la Mer du Sud.

Le document de l’ONG, intitulé « Réponse à la suggestion de la présidence sur le futur de la CBI » expose les dangers latents de ce traitement, y compris celui de consigner un précédent extrêmement sensible. La WSPA et plusieurs membres de Whalewatch, un réseau international d’organisations qui s’opposent à la chasse des baleines, assisteront à la réunion du groupe de travail comme observateurs.

Claire Bass, Directrice du Programme des Mammifères Marins de la WSPA a affirmé que le Japon a cruellement tué plus de 11.000 baleines en défiant clairement le moratoire international. La proposition du Président (de la CBI) serait comme récompenser cette conduite blâmable et offrir encore plus de baleines sur un plateau d’argent au Japon.

Samaná Live, le 09.03.09

Un nouvel itinéraire du Secrétariat de la Culture à travers la Péninsule de Samaná

Richesse culturelle et touristique

L’ACTU: Après le succès obtenu à Moca, où des centaines de personnes ont apprécié la richesse culturelle du lieu, le programme d’Itinéraires Culturels, mis sur pied par le Secrétariat d’État de la Culture, se rendra dans la belle Péninsule de Samaná, pour une expédition qui laissera un souvenir inoubliable parmi les visiteurs.

Le rendez-vous est pour samedi prochain 21 mars et avec cette escapade, les visiteurs pourront apprécier la grande richesse culturelle et touristique que possède cette portion de sol dominicain, située dans le nord-est de l’île, à 245 kilomètres de Saint-Domingue.

Cette zone du pays riche en marbre, plantée de cocotiers, est chargée d’histoire et de vues impressionnantes tout le long de ses 853.74 kilomètres carrés.

Pour ce voyage, le Secrétariat d’État de la Culture a conçu un programme intéressant qui cherche à profiter au maximum du temps et qui comprend un agenda touristique-culturel qui inclut le folklore, la gastronomie et les multiples légendes de la province.

Parmi les lieux spéciaux que le groupe visitera on trouve l’église de Notre dame de Lourdes, l’Église légendaire Saint Piter, l’Église africaine Méthodiste Épiscopale, le Cayo Levantado, la plage Anadel et les grottes où se réfugiaient les ciguayos.

Samaná Live, le 13.03.09

Le Président soumet un prêt pour l’aqueduc de Samaná

Il garantira de l’eau potable aux habitants de la Province

L’ACTU: Le président Leonel Fernández a soumis hier au Sénat un prêt de 50.3 millions de dollars alloué par la Banque Nationale de Développement Économique et Social (BNDES) pour financer l’extension de l’aqueduc multiple de Samaná.

Le prêt financera 100% de la valeur des matériaux, des équipements et de services destinés au projet d’extension de l’aqueduc de Samaná.

Une partie des fonds sera aussi utilisée pour le paiement de la prime d’assurance de crédit à l’exportation qui dérive de cette transaction.

Le projet sera exécuté par l’Institut National des Eaux Potables et des Égouts (INAPA). L’infrastructure est destinée à garantir de l’eau potable aux habitants de cette province.

Le financement se monte à 50, 286,572.24 US $, exprime le message annexe du chef de l’État, adressé au président du Sénat, Reinaldo Pared Pérez.

Les intérêts du prêt seront calculés au taux Libor sur 60 mois, avec en plus une marge de 1%. Le délai total de paiement du prêt est de 12 ans et demi, y compris deux ans de tolérance pour le paiement principal. Le capital sera repayé en 17 quotes-parts semestrielles, égales et consécutives. De même, l’État payera des commissions d’administration se montant à 1% « flat » sur la quantité totale du contrat.

On payera également une commission d’engagement se montant à 0.50% calculée sur la quantité déboursée. Le prêt a été remis pour étude à la commission des Finances.

Samaná Live, le 18.03.09

Le Programme « En Progressant » à Samaná

La Première Dame inaugure un centre de qualification

L’ACTU: La Première Dame de la République, docteur Margarita Cedeño de Fernández, a inauguré un moderne centre de qualification à Samaná, dans le but de continuer à apporter un développement intégral des familles de cette partie du pays.

Le centre dispose de 510 mètres carrés de construction, distribués en salles de classe d’informatique, deux salles polyvalents, une cuisine, deux salles de bains, trois bureaux, ainsi et dispose d’un local pour la génératrice électrique et un jardin intérieur.

L’infrastructure a été réalisée par le constructeur Norberto Oderebrecht et équipée par le Bureau de la Première Dame de la République.

Cette infrastructure fait partie d’une convention de collaboration signée par cette entreprise et le Bureau de la Première Dame en 2007, à travers laquelle l’entreprise brésilienne remplit sa responsabilité sociale dans le pays en soutenant le programme « En Progressant » développé par le Bureau dans diverses provinces du pays.

Pendant la cérémonie d’inauguration, la Première Dame était accompagnée par Marcos Cruz, surveillant d’Oderebrecht pour la République dominicaine, les autorités locales et les familles faisant partie du programme « En Progressant ».

Samaná Live, le 23.03.09

Le Ministère des Travaux Publics répare des effondrements

Dans la municipalité de Sánchez, province de Samaná

L’ACTU: Sánchez : Le Ministère des Travaux Publics travaille sur les effondrements de la municipalité de Sánchez, province de Samaná, zone ou les failles géologiques ont provoqué l’écroulement de maisons et de routes.

L’ingénieur Víctor Díaz Rúa s’est engagé à résoudre le problème le plus rapidement possible et définitivement, afin de mettre fin aux inquiétudes des habitants de la communauté.

Les travaux consistent en l’excavation et le retrait de 800 mètres carrés de matière dans les parties touchées et les boucher avec du granzote, une sorte de graviers plus résistants.
Les travaux visent également à corriger le drainage pluvial sous la voie principale de Sánchez.

La compagnie Odebrecht, responsable de l’exécution des travaux, a estimé qu’à cause des conditions du terrain, la circulation piétonne et routière devait être interrompue dans la zone concernée.

La correction des failles géologiques à Sánchez implique la réorganisation des zones touchées.
Les études réalisées pour résoudre les écroulements à Sánchez, Samaná, garantissent une solution définitive et écartent de nouvelles failles dans les zones concernées.

Díaz Rúa avait visité la zone touchée le 8 février dernier, afin de déterminer l’ampleur des dégâts, puis, des études nécessaires à la réalisation des travaux définitifs avaient commencé.

Samaná Live, le 25.03.09

Un prêt de 50 millions de dollars approuvé

Pour l’aqueduc de Samaná

L’ACTU: Le Sénat a approuvé le contrat de financement de l’extension de l’aqueduc de Samaná pour une somme de 50 millions de dollars, avec la Banque de Développement Économique et Social (BNDS).

Le président du Sénat, Reinaldo Pared Pérez a informé que le financement sera exécuté par l’Institut National d’Eau Potable (INAPA) et que la somme totale se montait à US $50 millions 286 mille 572.24.

Il a ajouté que le délai était de 12 ans et demi, y compris deux ans de tolérance pour le paiement principal et que le capital serait payé en 17 quotes-parts semestrielles.

Le prêt a été approuvé à la première lecture.

Samaná Live, le 30.03.09